آرسنیک ARZANIK , ARSENICO

The word arsenic was borrowed from the Syriac word ܠܐ ܙܐܦܢܝܐ (al) zarniqa and the Persian word زرنيخ Zarnikh, meaning "yellow orpiment", into Greek as arsenikon (Αρσενικόν). It is also related to the similar Greek word arsenikos (Αρσενικός), meaning "masculine" or "potent". The word was adopted in Latin arsenicum and Old French arsenic, from which the English word arsenic is derived. Arsenic sulfides (orpiment, realgar) and oxides have been known and used since ancient times. Zosimos (circa 300 AD) describes roasting sandarach (realgar) to obtain cloud of arsenic (arsenious oxide) which he then reduces to metallic arsenic. As the symptoms of arsenic poisoning were somewhat ill-defined, it was frequently used for murder until the advent of the Marsh test, a sensitive chemical test for its presence. (Another less sensitive but more general test is the Reinsch test.) Owing to its use by the ruling class to murder one another and its potency and discreetness, arsenic has been called the Poison of Kings and the King of Poisons.


La palabra arsénico fue tomada de la palabra siríaca ܠ ܐ ܙ ܐ ܦ ܢ ܝ ܐ (al) zarniqa y de la palabra persa زرنيخ Zarnikh, que significa "oropimente amarillo", en griego como arsenikon (Αρσενικόν). También se relaciona a la arsenikos palabra similar griego (Αρσενικός), que significa "masculino" o "potente". La palabra se adaptó en Arsenicum Latina y el arsénico francés antiguo, del que se deriva de la palabra inglésa arsénico . Sulfuros de arsénico (oropimente, rejalgar) y los óxidos se han conocido y utilizado desde la antigüedad . Zósimo (circa 300 dC ) describe sandarach tostado (rejalgar) para obtener nube de arsénico (óxido arsenioso) que luego se reduce a arsénico metálico. Como los síntomas de envenenamiento por arsénico eran algo mal definido, se utiliza con frecuencia para el asesinato hasta la llegada de la prueba de Marsh, un análisis químico sensible a su presencia. (Otra prueba menos sensible pero más general es la prueba Reinsch.) Debido a su uso por la clase dominante para asesinar a uno del otro y su potencia y la discreción, el arsénico se ha llamado el veneno de los reyes y el rey de los venenos.